1
00:00:07,466 --> 00:00:10,260
[ئەسپەکان هێواش هێواش، قیژە]

2
00:00:10,302 --> 00:00:11,637
تووشی شڵەژان مەبە.

3
00:00:12,304 --> 00:00:13,639
لە پێکهاتندا بمێنەرەوە.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,642
ماونتەکانت بهێڵەرەوە
تا ئەو کاتەی دەتوانیت.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,143
ئەم پیاوانە مەبەستیان
بۆ ئەوەی بە مردوویی بتبینم.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,604
دڕندانە شەڕ دەکەن.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
[هامفری هاردینگ]
هەروەک چۆن ئێمەش دەیکەین، ئاغای من.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
[ڕایمون ڕیچ دەکات].

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,113
[پێکەنین]

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,448
کوڕانی گێل سەوز!

11
00:00:32,491 --> 00:00:33,951
[دانک و ڕیمون دەکۆکن].

12
00:00:33,992 --> 00:00:35,619
ئەی پاسەوانی شا؟

13
00:00:35,619 --> 00:00:38,247
دڵت ڕابگرە، بیزبێری.
من مامەڵە لەگەڵ کینگسگارد دەکەم.

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,708
سوێندەکەیان قەدەغەیان دەکات
بۆ ئەوەی زیان بە شازادەیەکی خوێن بگەیەنێت.

15
00:00:41,750 --> 00:00:44,169
ئایا ئەوە جێگەی شانازییە،
نیعمەتی تۆ؟

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,296
خوداوەندەکان ئاگادارمان دەکەنەوە.

17
00:00:46,338 --> 00:00:48,006
دایکم زۆرترین خۆشی ویستووی، ها؟

18
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
شەرمەزاری.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,763
هیچ پیاوێک ئەوەندە توند شەڕ ناکات
وەک کەسێک کە لەلایەن دایکیەوە پشتگوێ خراوە.

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,438
وریا بن.
مەمرە.

21
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
سێر.

22
00:01:11,947 --> 00:01:13,240
لانسەکەم، سکوێر.

23
00:01:29,298 --> 00:01:31,091
باشتر وایە تۆ لێرە بیت
کاتێک دەگەڕێمەوە.

24
00:01:34,595 --> 00:01:37,222
ڕۆبم،
و منیش ڕاوت دەکەم

25
00:01:37,264 --> 00:01:38,598
لەگەڵ سەگەکان.

26
00:01:40,809 --> 00:01:42,060
وووف!

27
00:01:46,398 --> 00:01:49,401
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].

28
00:02:01,913 --> 00:02:03,707
[ئاشفۆرد سێپتۆن]
ئایە حەوت
شایەتحاڵی بدەن

29
00:02:03,749 --> 00:02:05,917
بۆ ڕێزلێنانمان
و پێشکەشکردنی خوێناوی.

30
00:02:07,878 --> 00:02:11,131
هیوادارم چاویان لە ناوەوە بێت
دڵە فانیەکانمان
و ڕاستییەکان بدۆزنەوە.

31
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
جەنگاوەر سەرکەوتن ببەخشێت
بۆ بێتاوانەکان...

32
00:02:16,470 --> 00:02:18,847
و تاوانبارەکان ئاشکرا بکەن
لە درۆی ئەواندا.

33
00:02:20,766 --> 00:02:24,686
مردن ژیان بپارێزێت.

34
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
[ئەسپەکان هێواش هێواش، قیژە]

35
00:02:41,787 --> 00:02:44,039
[ڕاسپینگێکی کانزایی]

36
00:02:50,462 --> 00:02:53,757
[نابیستراو]

37
00:02:53,799 --> 00:02:56,968
[♪ بۆمباوی،
ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

38
00:03:00,514 --> 00:03:02,974
-[ئەسپەکان قیژە دەکەن].
-[شۆڕشگێڕەکان هاوار دەکەن]

39
00:03:06,478 --> 00:03:08,355
[ڕاسپینگی کانزایی بەردەوامە].

40
00:03:08,397 --> 00:03:10,691
[هێلکە] [کوت کراوە].
سەروو! سەروو! بڕۆ!

41
00:03:10,732 --> 00:03:11,733
[ئەسپ گریانی]

42
00:03:12,984 --> 00:03:15,570
-[ڕاسپینگی کانزایی چڕتر دەبێتەوە]
-سەروو! سەروو! بڕۆ!

43
00:03:16,571 --> 00:03:18,448
هیا!

44
00:03:18,490 --> 00:03:20,701
-[قەرەباڵغی قیژاندووە]
-[ڕاسپینگی کانزایی بەردەوامە]

45
00:03:20,742 --> 00:03:21,660
-[کەوتنەخوارەوە]
-[خرۆشان]

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,412
-[ئەسپ گریانی]
-[قەرەباڵغی گریانی]

47
00:03:24,579 --> 00:03:27,290
[خرۆشاندن]

48
00:03:27,332 --> 00:03:30,877
-[♪ مۆسیقای نەخوازراو دەستپێدەکاتەوە].
-[ئەسپ گریانی]

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,380
[نالە نالە]

50
00:03:35,882 --> 00:03:37,175
-[هاوارکردن]
-[قژانی گۆشت]

51
00:03:37,216 --> 00:03:38,218
[ئەسپ گریانی]

52
00:03:44,933 --> 00:03:47,144
-[thud]
-[ئەسپ گریانی]

53
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
[بێدەنگی]

54
00:03:52,858 --> 00:03:54,860
[لێدانی تیغ]

55
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
[باڵندەکان دەقیژێنن].

56
00:04:17,548 --> 00:04:19,551
[تفکردن، هەناسەبڕکێ].

57
00:04:20,594 --> 00:04:22,304
گێل!

58
00:04:23,889 --> 00:04:25,891
[خسخس]

59
00:04:35,233 --> 00:04:37,402
ما... ما...

60
00:04:39,112 --> 00:04:41,615
[هەناسەبڕکێ و هەناسەبڕکێ].

61
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
ما...

62
00:04:45,786 --> 00:04:48,413
-داوای لێبووردن دەکەم.
-[هەناسەبڕکێ]

63
00:04:54,294 --> 00:04:57,130
[خرۆشانی دامرکاند].

64
00:05:00,675 --> 00:05:01,760
-نەخێر!
-ئاه!

65
00:05:01,802 --> 00:05:03,386
چی بە گاڵتە
ئایا تۆ دەیکەیت؟

66
00:05:03,428 --> 00:05:05,555
مۆرێکی هەیە.

67
00:05:05,597 --> 00:05:06,765
[دانک گەنج] ئەو دەمرێت.

68
00:05:07,974 --> 00:05:09,935
ئەگەر بتوانین لە گردەکە دابەزێنین،
لەوانەیە کەسێک پارەمان بدات

69
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
بۆ فیدیەی خۆی.
خێرا!

70
00:05:13,605 --> 00:05:15,649
[خسخس]

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

72
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

73
00:05:34,668 --> 00:05:37,045
[هەناسەبڕکێی زەحمەت].

74
00:05:44,135 --> 00:05:45,303
[ڕافێ] گێل!

75
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
هیچ وشەیەک دەزانیت؟

76
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
ئەوە مانای چییە؟

77
00:05:57,148 --> 00:05:58,775
دەبینیت، کاتێک ئەمانە
غەنیمەتی بەرزی خوێناوی خوێناوی،

78
00:05:58,817 --> 00:06:00,819
تۆ بەدەستت هێناوە--
پێویستە وشە بڵێیت
بۆ ئەوان.

79
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
[دانک] ئاه.

80
00:06:03,905 --> 00:06:05,991
-بۆچی؟
-بۆیە کۆتاییان پێنایەت

81
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
لە هیچ دۆزەخێکدا
لەگەڵ باقی ئێمە.

82
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
هیچ وشەیەک نازانم.

83
00:06:13,582 --> 00:06:14,916
[ئاهێک دەکێشێت].

84
00:06:17,586 --> 00:06:20,005
ڕاست.
دەمی بپشکنە.

85
00:06:21,006 --> 00:06:23,049
جادووگەرێک دەناسم پارە دەدات
مس بۆ ددان.

86
00:06:23,091 --> 00:06:24,843
من شاژنی تۆم!

87
00:06:24,885 --> 00:06:26,678
کەرەکەم بسڕەوە، لیگ.

88
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
چی؟

89
00:06:29,848 --> 00:06:31,349
هەرگیز نەتبینیوە
پیاوێک پێشتر بمرێت؟

90
00:06:32,517 --> 00:06:33,977
بەڵێ.

91
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
بەڵام بەو شێوەیە نا.

92
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
ئەو دەگریا
بۆ دایکی.

93
00:06:39,190 --> 00:06:41,151
بەڵێ، ئەو کچە چی دەکات؟

94
00:06:41,192 --> 00:06:43,570
-ئەسپە گێلەکە بەرز بکەرەوە
لە قاچەکانی دابەزێت؟
-[ئەسپ گریانی]

95
00:06:43,612 --> 00:06:44,905
گەواد، وەرە.

96
00:07:05,133 --> 00:07:06,343
ڕاستە، وەرە.

97
00:07:06,384 --> 00:07:07,594
-وەرە.
-[بە نەرمی خرۆشان]

98
00:07:09,971 --> 00:07:13,683
تەنها نازانم بۆچی لەناو...
پەلەکردنێکی وا بۆ ڕۆشتن ئیتر.

99
00:07:13,725 --> 00:07:17,395
شەڕ کۆتایی هات.
ئەژدیهای ڕەش مردووە.

100
00:07:18,730 --> 00:07:20,690
فێرێت وتی هەموومانین
بۆ ئەوەی ئێستا نان بەخۆڕایی بەدەست بهێنیت.

101
00:07:20,732 --> 00:07:21,816
گەمژەی؟

102
00:07:23,318 --> 00:07:24,444
هیچ شتێک کۆتایی نەهاتووە.

103
00:07:27,280 --> 00:07:29,741
بیرت نەماوە
کاتێک پودین کوشتی
برا بچووکەکەی سێدریک؟

104
00:07:29,783 --> 00:07:31,534
-ئەوە ڕووداوێک بوو.
-ئایە.

105
00:07:31,576 --> 00:07:33,453
وە هەموومان زانیمان
ئەوە کۆتاییەکەی دەبوو،

106
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
تەنها بۆ سێدریک
بۆ ئەوەی دوای ساڵێک بگەڕێتەوە

107
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
و نزیکە لە سووتاندن
نیوەی فلی بۆتۆم

108
00:07:36,915 --> 00:07:38,082
هەوڵی کوشتنی پودینگ دەدات.

109
00:07:41,294 --> 00:07:42,921
کەس گوێدرێژ لەبیر ناکات.

110
00:07:42,963 --> 00:07:45,590
ئازاری کەسێکت داوە،
ئەوان ئازارت دەدەنەوە.

111
00:07:47,008 --> 00:07:48,885
ئەگەر دەتەوێت بمێنیتەوە، باشە.

112
00:07:48,927 --> 00:07:51,888
بەڵام فلی بۆتۆم
پڕە لەسەر ئازاردانی خەڵک.

113
00:07:51,930 --> 00:07:53,264
ئەوە تیندەرە
چاوەڕێی گرتنە.

114
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
[سەربازەکان دەناڵێنن، هاوار دەکەن].

115
00:08:07,195 --> 00:08:10,699
[خەڵکی شار]
ئێستا ئارام بگرن.
تۆ باش دەبیت.

116
00:08:14,995 --> 00:08:16,955
[منداڵەکان قسە دەکەن].

117
00:08:20,166 --> 00:08:21,751
[خەڵکی شارەکە دەکۆکێت].

118
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
[قسەکردن بەردەوامە]

119
00:08:25,213 --> 00:08:26,297
ڕافێ.

120
00:08:30,135 --> 00:08:31,219
دانک.

121
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
چی لەناو جانتاکەدایە؟

122
00:08:42,647 --> 00:08:43,690
مشک.

123
00:08:45,316 --> 00:08:46,317
ئۆی!

124
00:08:47,736 --> 00:08:48,862
مشک!

125
00:08:50,739 --> 00:08:51,906
کەواتە با بیانبینین.

126
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
[هاوارێکی بەرز]

127
00:09:00,165 --> 00:09:02,167
[گریانی منداڵەکە]

128
00:09:07,380 --> 00:09:08,631
کونی گێل!

129
00:09:08,673 --> 00:09:11,217
[مریشکەکان چرپە دەکات].

130
00:09:11,259 --> 00:09:14,137
نەدەبوو ئەوە بکەیت.
دەزانی ئەلیستەر چۆنە.

131
00:09:14,137 --> 00:09:15,555
ئای، و گەوادی خراپەکار

132
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
خەریک بوو گوێدرێژەکانمان بدزێت،
بۆیە من ئەوم دزی.

133
00:09:17,849 --> 00:09:19,059
مەبەستم ئەوە نەبوو.

134
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
ئای، ئایا ئەوە نییە
مەبەستت چی بوو؟

135
00:09:20,685 --> 00:09:22,228
من چاکەیەکی لەگەڵ دەکەم.

136
00:09:22,270 --> 00:09:24,606
ئەم بیرەیە تامی ترشە
وەکو بریوی شاژن خۆی.

137
00:09:25,607 --> 00:09:26,649
وەرە.

138
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
[بابەتەکان دەلەرزن]

139
00:09:31,696 --> 00:09:34,616
هەموومان تاڵانکاری دەبین
ئەو گۆڕە بۆ تەمەنی ئەژدیهایەک.

140
00:09:37,911 --> 00:09:39,662
سڵاو!

141
00:09:39,704 --> 00:09:41,664
یاخیبوونی دایمۆن کۆتایی هات.

142
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
بلاکفایەرەکەت بگرە
چەرم لە شوێنێکی تر.

143
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
[دانک ئاهێک دەکێشێت].

144
00:09:53,968 --> 00:09:56,179
-[دراوەکان جینگڵنگ دەکەن]
-[دانک] ئایا بەسە؟

145
00:09:56,221 --> 00:09:57,889
بەسە.

146
00:09:57,931 --> 00:10:00,934
[♪ مۆسیقای کز دەژەنرێت
بە بێهێزی]

147
00:10:08,733 --> 00:10:10,777
هێی، مەدۆڕێ
ئێستا دەمارەکەت.

148
00:10:12,070 --> 00:10:13,279
بەشە گەوادەکە تەواو بووە.

149
00:10:14,405 --> 00:10:16,032
دەزانم.

150
00:10:16,074 --> 00:10:18,201
ئێمە بە کەشتی دەڕۆین
بۆ هەموو جۆرە سەرگەرمییەک.

151
00:10:18,243 --> 00:10:20,745
-تۆ ئەوەت ناوێت؟
-ئەنجامی دەدەم.

152
00:10:20,787 --> 00:10:21,913
من تەنها...

153
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
چی؟

154
00:10:27,752 --> 00:10:29,921
چی ئەگەر شارە ئازادەکان
لە ئێرە باشتر نین؟

155
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
ئەی ئەگەر خراپتر بن؟

156
00:10:33,675 --> 00:10:36,553
پاشان دەڕۆین
شوێنێکی تر.

157
00:10:36,594 --> 00:10:38,471
چی ئەگەر هەمووی گەواد بێت؟

158
00:10:38,513 --> 00:10:39,639
هەموو شوێنێک؟

159
00:10:39,681 --> 00:10:42,350
چی ئەگەر ئەمە بێت
باشترینیان هەیە؟

160
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
ئەوە تەواو جێگەی داخە.

161
00:10:50,525 --> 00:10:54,696
وە... چی ئەگەر دایکم
بۆ من دێتەوە؟

162
00:10:57,991 --> 00:11:00,660
من گەمژە نیم.
دەزانم ئەو کچە مردووە.

163
00:11:01,661 --> 00:11:04,080
بەڵام چی ئەگەر ئەو کچە تەنها...
هەوڵدان بۆ دوورکەوتنەوە

164
00:11:04,122 --> 00:11:06,916
لە هەر شوێنێکەوە بێت؟
وەک ئەوەی ئێمەین؟

165
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
ئەگەر بڕۆم،
پاشان چۆن من دەدۆزێتەوە؟

166
00:11:10,795 --> 00:11:13,131
تۆ گێلیت
گەمژە هەندێک جار.

167
00:11:14,174 --> 00:11:16,259
ئەگەر دایکت لە ژیاندا بووایە،

168
00:11:16,301 --> 00:11:17,760
ئەو ژنە نییە
هاتنەوە بۆ تۆ.

169
00:11:17,802 --> 00:11:19,137
تۆ ئەوە نازانیت.

170
00:11:19,179 --> 00:11:22,348
دەزانم هەرگیز هیچم دەست نەکەوتووە.
بە چاوەڕوانی لە دەوروبەر.

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,975
خێزانێکت دەوێت؟

172
00:11:25,476 --> 00:11:28,188
بڕۆ دەرەوە لەوێ،
خێزانێک بەدەست بهێنە.

173
00:11:29,856 --> 00:11:31,649
تەنها دەمەوێت لەگەڵت بم.

174
00:11:32,817 --> 00:11:34,485
چونکە تۆ منت خۆشدەوێت.

175
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
بەڵێ.

176
00:11:40,491 --> 00:11:41,492
باش...

177
00:11:43,077 --> 00:11:44,829
منیش تۆم خۆشدەوێت، نەخێر؟

178
00:11:47,749 --> 00:11:49,167
وە منیش دەڕۆم.

179
00:11:50,710 --> 00:11:52,837
کەواتە، باشترە تۆ بیت
لەگەڵمدا دێت.

180
00:12:00,428 --> 00:12:03,890
ئەم شارە زۆر بچووکە
بۆ ئێمە، دانک.

181
00:12:06,351 --> 00:12:08,019
با کەرەکەمان پیشانی بدەین.

182
00:12:11,397 --> 00:12:13,358
[گریانی منداڵەکە]

183
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]

184
00:12:32,961 --> 00:12:34,212
ڕاستە، وەرە دانک.

185
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
[بزنەکان دەقیژێنن].

186
00:12:45,390 --> 00:12:46,975
دانک، جوڵەیەک بەدەست بهێنە.

187
00:13:03,908 --> 00:13:05,576
[رافێ] دوو کرێ
بۆ شارە ئازادەکان.

188
00:13:09,247 --> 00:13:11,457
چی؟
زیوەکانمان خەرج ناکەن؟

189
00:13:11,499 --> 00:13:14,043
نرخی دوو هێندە.
تەنها ئێوە نین

190
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
کە مەبەستیان بەدەستهێنانی
گێلەکە لێرە دەرچووە.

191
00:13:17,171 --> 00:13:19,299
-ڕاست. جووڵە!
-چاوەڕوان بە، لە من دابەزە!

192
00:13:19,340 --> 00:13:20,425
ڕافێ.

193
00:13:21,634 --> 00:13:22,802
گێل!

194
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
-پێم وایە تۆ دڵخۆشیت.
-چی؟

195
00:13:26,014 --> 00:13:27,390
کاتێکی زۆرت دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی چاوەڕێی دەوروبەری بکەیت

196
00:13:27,432 --> 00:13:28,725
بۆ دایکە مردووەکەت ئێستا.

197
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
[زەنگی دوور لێدەدات].

198
00:13:33,771 --> 00:13:34,981
داوای لێبووردن دەکەم.

199
00:13:36,357 --> 00:13:38,109
ڕێگایەک دەدۆزینەوە.

200
00:13:42,655 --> 00:13:44,907
[دانیشتووان بە کۆکە، گریانی]

201
00:13:44,949 --> 00:13:46,701
دەستی خێرات دەستکەوت کچە.

202
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
جاران دەستی خێرام هەبوو.

203
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
[بەرازەکان خرۆشان]

204
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
[بەرازەکان بەردەوامن لە خرۆشان].

205
00:14:08,681 --> 00:14:10,975
من ئەیلێ-سکینم دەگەڕێنمەوە.

206
00:14:13,811 --> 00:14:16,147
من، ئەه، فرۆشتم.

207
00:14:16,189 --> 00:14:18,358
[ئەلێستەر پێدەکەنێت].

208
00:14:19,817 --> 00:14:21,444
نەخێر! [بە خرۆشانەوە] نەخێر، نەخێر.

209
00:14:21,486 --> 00:14:22,820
دەتوانین وەریبگرینەوە.

210
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
-[خرۆشان]
-[دڕانی قوماش]

211
00:14:27,909 --> 00:14:29,160
[thud]

212
00:14:29,202 --> 00:14:30,953
ئای ئەوە چییە؟

213
00:14:30,995 --> 00:14:33,206
-[دراوەکان جینگڵنگ دەکەن]
-[خرۆشان]

214
00:14:33,247 --> 00:14:35,040
گێل بکە!
بیبەخشەوە.

215
00:14:36,000 --> 00:14:37,001
بیبەخشەوە.

216
00:14:40,588 --> 00:14:42,173
[دراوەکان زەنگ لێدەدەن]

217
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
دەستگرتن بەسەر ئێمەدا.

218
00:14:45,426 --> 00:14:46,552
[ڕافێ] ئەوە هی ئێمەیە.

219
00:14:47,678 --> 00:14:50,056
مشکی بچووکی کانیاو
زیوتان نەبێت.

220
00:14:50,098 --> 00:14:51,307
تەنها دزی بچووک.

221
00:14:51,349 --> 00:14:53,893
ئێمە هیچمان نەدزی.
ئێمە ئەوەمان بەدەستهێنا.

222
00:14:53,935 --> 00:14:56,396
دزیکردن لە ئاغا مردووەکان
هێشتا دزی دەکات.

223
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
-وە چی لێمان دەدزێت؟
-[خرۆشان]

224
00:14:59,357 --> 00:15:01,442
-ئەوە ژیانە.
-بەڵێ.

225
00:15:03,361 --> 00:15:04,862
[ئاهێک دەکێشێت].

226
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
ها.

227
00:15:09,033 --> 00:15:10,535
[دانک] وەرە.

228
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
ڕافێ، با بڕۆین.

229
00:15:14,080 --> 00:15:15,206
ڕافێ!

230
00:15:18,126 --> 00:15:19,210
بەردەوام بە.

231
00:15:22,713 --> 00:15:23,881
ڕافێ.

232
00:15:26,300 --> 00:15:27,718
[خرۆشاندن]

233
00:15:29,387 --> 00:15:30,805
[پێدەکەنێت]

234
00:15:41,065 --> 00:15:42,775
تۆ کونی بچووک.

235
00:15:47,947 --> 00:15:49,240
-[خرۆشان]
-[دانک] نەخێر!

236
00:15:51,617 --> 00:15:53,619
[دەمکوتکردن]

237
00:16:04,422 --> 00:16:06,007
[هاوار دەکات].

238
00:16:10,261 --> 00:16:11,888
ئاه! گێل!

239
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
[هاوارکردن بەردەوامە]

240
00:16:16,601 --> 00:16:17,935
لێی بچەسپێنە.

241
00:16:19,270 --> 00:16:20,563
[بە هاوارکردن]

242
00:16:20,605 --> 00:16:22,440
بەناوی دایک!

243
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
ئەو کوڕە وازی لێ بێنە!

244
00:16:29,197 --> 00:16:31,782
[خرۆشان، هاوارکردن].

245
00:16:36,829 --> 00:16:38,080
[هەناسەبڕکێ].

246
00:16:38,122 --> 00:16:39,457
[هاوار دەکات].

247
00:16:41,459 --> 00:16:43,461
[قیژەی بەراز]

248
00:16:55,973 --> 00:16:57,975
[گوڕکردن]

249
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
[گوڕکردن دەوستێت].

250
00:17:04,482 --> 00:17:06,483
[خرۆش و هاوارکردن
بەردەوام بوون]

251
00:17:16,827 --> 00:17:18,496
[قوڵکردنی گۆشت]

252
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
[هەناسەبڕکێ].

253
00:17:32,927 --> 00:17:34,011
[شمشێر ڕشتن]

254
00:17:39,225 --> 00:17:40,726
[slurring]
لە ڕێگام دەربچن!

255
00:17:50,361 --> 00:17:51,612
[چرپە دەکات] ببورە.

256
00:17:52,905 --> 00:17:54,907
[بە نەرمی گریاوە].

257
00:17:58,202 --> 00:18:00,162
♪♪

258
00:18:12,425 --> 00:18:14,427
-[بۆنکردن]
-[خەڵک قسە دەکەن]

259
00:18:19,599 --> 00:18:22,602
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].

260
00:18:38,492 --> 00:18:41,787
[ئارلان ئۆف پێنیتری]
ڕەنگە منیش هەمبێت
هەندێک لەو سێوانە.

261
00:18:41,829 --> 00:18:43,247
بەڵێ...

262
00:18:43,289 --> 00:18:46,334
-ئەی گەمژەی پیر.
-ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم.

263
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
[نالە نالە]

264
00:18:55,593 --> 00:18:58,596
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]

265
00:19:08,481 --> 00:19:12,109
هێی کوڕان.
بیرت کردم؟ بەڵێ.

266
00:19:13,903 --> 00:19:15,946
-[کریکتەکان چرپە دەکات]
-[قەرقەی ئاگر]

267
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
[بە نەرمی خڕخڕ دەکات].

268
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
[ئەسپێک دەلێسێت].

269
00:20:15,381 --> 00:20:18,384
[♪ مۆسیقای نەرم بەردەوامە لە لێدان].

270
00:20:32,231 --> 00:20:35,234
[گۆرانی وتن بە زمانی دۆتراکی].

271
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
[گۆرانی وتن بە دۆتراکی بەردەوامە].

272
00:20:53,043 --> 00:20:54,879
[هاوار دەکات].

273
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
[گۆرانی وتن بە دۆتراکی بەردەوامە].

274
00:21:09,477 --> 00:21:11,437
[ئاژەڵێک لە دوورەوە دەقەقێت].

275
00:21:11,479 --> 00:21:13,481
[لە دۆتراکی بەردەوامە].

276
00:21:31,248 --> 00:21:33,209
[reching]

277
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
[لە دۆتراکی بەردەوامە].

278
00:21:36,754 --> 00:21:38,756
-[فیشەکە لێدان]
-[Dunk retching]

279
00:21:47,973 --> 00:21:49,975
[لە دۆتراکی بەردەوامە].

280
00:22:03,531 --> 00:22:05,533
[لە دۆتراکی بەردەوامە].

281
00:22:13,457 --> 00:22:15,459
-[نالە نالە]
-[قیژەی ئاژەڵان]

282
00:22:20,381 --> 00:22:22,091
[خرۆشاندن]

283
00:22:22,132 --> 00:22:24,593
[نالە نالە]

284
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
ئاه گەمژەی پیر!

285
00:22:27,972 --> 00:22:29,974
[نالە نالە]

286
00:22:31,308 --> 00:22:33,394
[هەناسەبڕکێ].

287
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
[ئاهێک دەکێشێت].

288
00:22:40,401 --> 00:22:42,361
-[نیکەری ئەسپ]
-[خرۆشان]

289
00:22:52,371 --> 00:22:53,831
[لێدانی جەستە].

290
00:23:08,512 --> 00:23:09,680
[دەنگ دەنگدانەوەی]
هەستان.

291
00:23:11,056 --> 00:23:13,058
[لێدانی کۆتایی کز]

292
00:23:18,564 --> 00:23:20,566
[ڕاسپینگێکی کانزایی]

293
00:23:24,069 --> 00:23:25,237
[زنجیر زەنگ لێدان]

294
00:23:25,279 --> 00:23:27,281
[خرۆشاندن]

295
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
[شۆڕشگێڕەکان هاوار دەکەن].

296
00:23:35,706 --> 00:23:37,458
-[نالە نالە]
-[ئەسپ گریانی]

297
00:23:41,295 --> 00:23:44,048
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان].

298
00:24:10,324 --> 00:24:12,326
[بە هاوارکردن]

299
00:24:15,079 --> 00:24:17,081
[گریان و خرۆشان].

300
00:24:25,089 --> 00:24:27,091
-[قژانی گۆشت]
-[بە هاوارکردن]

301
00:24:35,808 --> 00:24:37,309
[هەناسەبڕکێ].

302
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
[هاوار دەکات].

303
00:24:54,284 --> 00:24:55,327
[بە هاوارکردن]

304
00:24:57,663 --> 00:24:59,039
وەرە!

305
00:25:15,806 --> 00:25:17,850
[نالە نالە]

306
00:25:28,152 --> 00:25:29,903
[خرۆشاندن]

307
00:25:34,700 --> 00:25:36,702
[هەناسەبڕکێ و گریانی].

308
00:25:43,167 --> 00:25:44,668
[بە هاوارکردن]

309
00:25:51,050 --> 00:25:51,884
[خرۆشاندن]

310
00:25:52,926 --> 00:25:54,261
[بە هاوارکردن]

311
00:25:56,388 --> 00:25:58,390
[خرۆشاندن]

312
00:26:00,893 --> 00:26:02,352
[بە هاوارەوە]

313
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
[هەناسەدانی قورس]

314
00:26:14,448 --> 00:26:16,075
[ئایریۆن هاوار دەکات].

315
00:26:19,870 --> 00:26:21,288
[مایکار تارگارین]
ئایریۆن!

316
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
[هاوار دەکات].

317
00:26:26,543 --> 00:26:28,337
[ئەسپ گریانی]

318
00:26:28,378 --> 00:26:30,380
[بە دەنگی بەرز گریانی].

319
00:26:31,548 --> 00:26:33,884
کوڕەکەم! کوڕەکەم!

320
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
[نالە نالە]

321
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
[خرۆشاندن]

322
00:26:51,568 --> 00:26:53,362
هەستان.

323
00:26:53,403 --> 00:26:55,072
هەستە سێر!

324
00:26:57,658 --> 00:26:59,243
[ئەندامی قەرەباڵغی]
هەستە دانک!

325
00:27:00,452 --> 00:27:02,412
بەرهەم.

326
00:27:02,454 --> 00:27:04,039
-[زەنگی بەرز]
-[ئایریۆن] [کوت] بەرهەم!

327
00:27:04,081 --> 00:27:06,083
[خوێن ڕژاو، چرچ و لۆچی].

328
00:27:07,835 --> 00:27:09,837
[هاوارکردنێکی کز]
بەرهەم!

329
00:27:13,590 --> 00:27:15,592
[هەناسەدان بە زەحمەت].

330
00:27:32,901 --> 00:27:34,945
-[هاوارێکی بێهێز]
-[لێدانی شمشێری بێهێز]

331
00:27:46,456 --> 00:27:49,501
هەستان.
هەستە، سێر.

332
00:27:51,461 --> 00:27:53,463
[هەناسەبڕکێ].

333
00:28:04,641 --> 00:28:05,893
مردووە!

334
00:28:08,187 --> 00:28:09,479
کۆتایی هات!

335
00:28:14,484 --> 00:28:15,986
[هێلکە] هەستە سێر!

336
00:28:17,321 --> 00:28:18,405
هەستان!

337
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
هەستان!

338
00:28:22,409 --> 00:28:23,827
هەستە سێر دانکن!

339
00:28:25,245 --> 00:28:27,915
هەستە، سێر.
هەستان!

340
00:28:31,835 --> 00:28:33,712
-هەستان.
-[هەناسەبڕکێ]

341
00:28:35,756 --> 00:28:38,550
چاوەڕوان بە!

342
00:28:39,343 --> 00:28:41,762
[قەرەباڵغی مورمور دەکات].

343
00:28:47,768 --> 00:28:49,353
[کۆکەیەکی دانک]

344
00:28:49,394 --> 00:28:51,688
[خرۆشان و هەناسەدانی قورس].

345
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
[چاپێکی بێهێزی پەرشوبڵاو].

346
00:28:56,735 --> 00:28:58,737
[دروشمی قەرەباڵغی]

347
00:29:04,034 --> 00:29:07,037
[♪ ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].

348
00:29:09,081 --> 00:29:11,375
[دروشمی قەرەباڵغی]
سەروو! سەروو! سەروو! سەروو!

349
00:29:19,258 --> 00:29:21,260
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان].

350
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
[دەنگی کز]

351
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
[خرۆشانی بێدەنگ].

352
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
[هاوارکردنێکی کز]

353
00:30:26,033 --> 00:30:28,535
[کوت کراوە].
من خۆ بەدەستەوە دەدەم. من خۆ بەدەستەوە دەدەم.

354
00:30:33,123 --> 00:30:35,792
[هەناسەدانی قورس و کز].

355
00:30:37,461 --> 00:30:39,463
-[شۆڕشگێڕەکان خرۆشان]
-[جەماوەر چەپڵە لێدان]

356
00:30:41,006 --> 00:30:43,133
[دەنگی کز]

357
00:30:50,724 --> 00:30:52,267
[لێدانی کانزا]

358
00:30:52,309 --> 00:30:54,227
[دەنگی کز بەردەوامە]

359
00:31:11,370 --> 00:31:13,288
[دەکوتێت] پێی بڵێ!

360
00:31:13,330 --> 00:31:15,832
[ئاسایی]
پێی بڵێ! پێی بڵێ!

361
00:31:17,667 --> 00:31:18,877
[دەکوتێت] پێی بڵێ!

362
00:31:22,589 --> 00:31:23,673
من...

363
00:31:25,258 --> 00:31:27,427
تۆمەتەکەم دەکشێمەوە.

364
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
[قەرەباڵغییەک قیژە دەکات].

365
00:31:34,851 --> 00:31:36,895
[هۆڕن لێدان]

366
00:31:36,937 --> 00:31:38,939
[چەپڵە لێدانێکی کز].

367
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
[قەرەباڵغییەک قیژە دەکات].

368
00:31:49,116 --> 00:31:50,367
[ڕایمون فۆسۆوای]
ئەوە تەواو.

369
00:31:51,284 --> 00:31:52,411
وەرە.

370
00:31:53,954 --> 00:31:55,580
-ئێستا جێگیربە.
-[خرۆشان]

371
00:31:55,622 --> 00:31:56,915
ناچار دەبم ببڕم
ئەو پۆستە لە تۆ.

372
00:31:56,957 --> 00:31:59,501
-[خرۆشان]
-[دانک] ئەوانی تر.

373
00:31:59,543 --> 00:32:01,878
کەس مردووە؟

374
00:32:01,920 --> 00:32:04,214
بیسبێری و هاردینگ،
لە یەکەم تۆمەتدا.

375
00:32:04,256 --> 00:32:06,341
-[خرۆشان]
-خوداکان باش بن.

376
00:32:06,383 --> 00:32:09,845
خاڵی لانس ئەڵقەکانی لێخوڕی
لە قووڵایی گۆشتەکەیدا.

377
00:32:09,886 --> 00:32:12,347
ساتێک، هەستم بە سەرخۆشی کرد.

378
00:32:12,389 --> 00:32:14,516
دواتر، وەک ئەوەی من دەمرم.

379
00:32:14,558 --> 00:32:16,184
[نالە نالە]

380
00:32:16,184 --> 00:32:19,396
سەرخۆش دەبین،
پاشان دەڕێژین، ئەه،
ڕۆنی کوڵاو لەسەری.

381
00:32:19,438 --> 00:32:20,856
ماستەرەکان بەم شێوەیە دەیکەن.

382
00:32:20,897 --> 00:32:22,107
[بایلۆر تارگارین]
مەی. نەک نەوت.

383
00:32:23,066 --> 00:32:24,860
نەوت دەیکوژێت.

384
00:32:24,901 --> 00:32:27,737
من ماستەر یۆرمۆڤێڵ دەنێرم
بۆ ئەوەی سەیرێکی بکەیت

385
00:32:27,779 --> 00:32:29,489
کاتێک تەواو بوو
چاودێریکردنی براکەم.

386
00:32:32,242 --> 00:32:33,910
نیعمەتی تۆ.
[خرۆشاندن]

387
00:32:35,245 --> 00:32:36,746
من پیاوی تۆم.

388
00:32:38,248 --> 00:32:40,584
تکایە. پیاوەکەت.

389
00:32:42,836 --> 00:32:44,754
پێویستم بە پیاوی چاکە،
سێر دانکان.

390
00:32:46,923 --> 00:32:48,175
کایەی.

391
00:32:49,092 --> 00:32:52,137
[دەنک گریانی]

392
00:32:53,305 --> 00:32:54,764
[نالە نالە]

393
00:32:55,682 --> 00:32:58,977
سێر ڕیمون، کۆنتڕۆڵی من،
ئەگەر ئەوەندە میهرەبان بیت.

394
00:32:59,019 --> 00:33:00,395
-لە یەک کاتدا، نیعمەتی تۆ.
-[ستیلی پێت] باشە.

395
00:33:00,437 --> 00:33:01,897
-[خرۆشانی دانک]
-تۆ باشیت. تۆ باشیت.

396
00:33:01,938 --> 00:33:05,358
-ڤایزەری... ڤایزەرەکەی درزی.
-[Dunk groaning]

397
00:33:06,860 --> 00:33:08,195
پەنجەکانم هەست دەکەن...

398
00:33:10,322 --> 00:33:12,032
پەنجەکان هەست بە دار دەکەن.

399
00:33:14,951 --> 00:33:16,328
[ڕایمون]
گودمان پەیت.

400
00:33:16,369 --> 00:33:17,454
دەستێک.

401
00:33:20,832 --> 00:33:22,918
کۆنتڕۆڵی،
لە پشتەوە چەقاوە،
نیعمەتی تۆ.

402
00:33:22,959 --> 00:33:24,252
شکاوە
لەناو گەرووەکەدا.

403
00:33:24,294 --> 00:33:25,879
چەقۆی براکەم،
زۆربەیان لایک...

404
00:33:27,214 --> 00:33:29,049
-ئەو بەهێزە.
-[پێدەکەنێت]

405
00:33:30,133 --> 00:33:31,218
[خرۆشاندن]

406
00:33:31,968 --> 00:33:33,637
-[خرۆشان]
-[squelching]

407
00:33:36,848 --> 00:33:37,974
[بە نەرمی] خوداکان باش بن.

408
00:33:38,558 --> 00:33:39,559
[هەناسەبڕکێ].

409
00:33:50,153 --> 00:33:51,488
[هەناسەبڕکێ].

410
00:33:51,530 --> 00:33:53,031
[بە نەرمی] نەخێر.

411
00:33:55,867 --> 00:33:57,452
نەخێر نەخێر! نەخێر.

412
00:33:57,494 --> 00:33:59,579
نەخێر، نەخێر، نیعمەتی تۆ.
نیعمەتی تۆ.

413
00:34:00,205 --> 00:34:02,165
نیعمەتەکەت، هەستە، سێر.

414
00:34:02,207 --> 00:34:04,668
هەستە سێر! نەخێر!

415
00:34:05,502 --> 00:34:07,337
نەخێر!
[بە گریانەوە]

416
00:34:07,379 --> 00:34:08,463
تکایە!

417
00:34:08,505 --> 00:34:10,507
[بە گریانەوە]

418
00:34:12,342 --> 00:34:15,178
من-- ببورە. داوای لێبووردن دەکەم.

419
00:34:20,433 --> 00:34:21,518
هەستان!

420
00:34:23,228 --> 00:34:24,228
داوای لێبووردن دەکەم.

421
00:34:28,692 --> 00:34:30,277
[گریان]

422
00:34:39,411 --> 00:34:42,414
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]